Mentions légales

Gabriele Feldmann
Weierstrasse 88
CH-8405 Winterthur

Téléphone: +41 (0)79 632 24 65
Fax: +41 (0)52 238 44 45
Mail: info@papillon-zh.ch

chrisign gmbh
web management
Schmidstrasse 9
8570 Weinfelden

Téléphone: 071 622 67 41
Fax: 071 622 67 42
Mail: info@chrisign.ch
www.chrisign.ch

La protection de la sphère privée est un souci essentiel pour nous. Les points suivants de la déclaration sur la protection des données (Privacy Policy) ci-après doivent être notés.

Nous avons soigneusement vérifié tous les liens à des sites externes lors de la création de ce site. Au moment de l'établissement des liens, nous n'avons pas pu identifier de contenus en infraction avec la loi. Néanmoins, nous n'avons aucune influence sur les contenus des sites liés au nôtre : c'est le prestataire de service respectif qui en assume la responsabilité. Si jamais des sites illégaux peuvent être consultés par les hyperliens, nous vous prions de nous en faire part.

Nous procéderons alors à une vérification et nous supprimerons éventuellement les liens.

En principe, vous pouvez visiter notre site Web sans être obligé de fournir des données personnelles à votre propos. Seules les données d'utilisation non-personnelles telles que votre adresse IP, le dernier site consulté, le navigateur utilisé, la date, l'heure, etc., seront anonymisés en vue de l'identification de tendances et de l'amélioration de notre offre en ligne, avant d'être exploitées en interne. Nous n'en ferons aucune déduction quant à votre personne. En ce qui concerne l'adresse IP, pour la protection de votre sphère privé, le dernier octet IP sera anonymisé par la fonction de Google Analytics “_anonymizeIp()” . Vous pouvez empêcher Google Analytics de le saisir en cliquant sur le lien ci-après. Un cookie "opt-out" sera appliqué pour empêcher la saisie ultérieure de vos données lors de votre prochaine visite de ce site Web : Désactiver Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics zudem dazu, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de ) deaktivieren.

Les données susmentionnées ne seront ni vendues, ni partagées avec des tiers. Exceptions : Prestataire de services externes qui traitent pour notre compte les données absolument nécessaires pour cela. Il s'agit là en particulier des prestataires de service suivants :

• Google Inc. (Google Analytics, statistiques d'accès)

Conformément aux Politiques de confidentialité des prestataires mentionnés, il est garanti que les exigences de protection et de sécurité des données seront respectées.

Les Conditions d'utilisation de Google supplémentaires qui résultent de l'intervention de Google Analytics sur ce site Web sont également applicables.

"Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise ce qu'on désigne par des "cookies", des fichiers de texte qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Web. Les données générées par le cookie à propos de votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y seront sauvegardées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour rédiger des rapports sur les activités du site Web pour les exploitants du site Web, et pour fournir d’autres prestations de service en liaison avec l’utilisation du site Web et l’utilisation d’Internet. D’autre part, Google transmettra ces informations le cas échéant à des tiers si c’est prescrit par la loi ou dans la mesure où des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en liaison avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas vous servir pleinement de toutes les fonctions de ce site Web. Par l’utilisation de ce site Web, vous vous déclarez d’accord avec le traitement des données recueillies sur vous par Google de la manière décrite plus haut et dans le but indiqué plus haut.

Dans certains cas, on utilisera ce qu'on désigne par des cookies (voir Google Analytics). Le navigateur peut être paramétré de telle façon qu'un avertissement vous soit affiché à l'écran avant la sauvegarde d'un cookie. Vous pouvez également renoncer aux avantages apportés par les cookies personnels. Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser certaines prestations de service.

Des modifications peuvent être apportées à tout moment à cette déclaration sur la protection des données. Veuillez consulter régulièrement cette déclaration.

La Loi fédérale sur la protection des données (LPD) bildet die Grundlage dieser Datenschutzerklärung.

État au : 27 juin 2018